دشنت مجموعة من العرب المقيمين في الدنمارك يوم الأحد الماضي 15 آذار/مارس صفحة معلومات عن الكورونا في الدنمارك باللغة العربية على الفيسبوك، متخصصة بنشر المعلومات باللغة العربية عن فيروس الكورونا في الدنمارك.
وحسب فريق العمل الذي يضم أطباء وإعلاميين ومترجمين تأتي هذه الخطوة بهدف توفير أكبر قدر ممكن من المعلومات التي توفرها الجهات الرسمية الدنماركية بلغة عربية بسيطة وسليمة بعيداً عن التهويل أو التهوين.
وخلال الأيام الماضية قامت الصفحة بترجمة أهم النقاط التي وردت في المؤتمرات الصحفية لرئيسة الوزارء الدنماركية ميتيه فريدريكسين وكذلك المؤتمرات الصحفية لوزراء الصحة والمالية والخارجية.
كما قام فريق العمل بترجمة عدة فيديوهات تعريفية وإرشادية بفيروس الكورونا وكيفية الوقاية منه نشرتها مديرية الصحة الدنماركية باللغة الدنماركية إضافة إلى ترجمة مواد تعريفية مخصصة لكبار السن والأطفال والحوامل. كما نشرت فيديو للدكتور محمد حسن من مستشفى مدينة هيرنينج حول تأثير الكورونا على مرضى السرطان.
مراعاة خصوصية الحياة في الدنمارك
وكجزء من توفير أفضل قدر من المعلومات يتناسب مع طبيعية الحياة في الدنمارك وخصوصيتها قام فريق عمل الصفحة بإستضافة عدد من الأطباء العرب العاملين في المستشفيات الدنماركية في بث حي ومباشر عبر الفيسبوك بهدف تسليط الضوء على واقع القطاع الصحي في البلاد وإعطاء أبناء الجالية العربية صورة دقيقة عن الإمكانيات التي تمتلكها المستشفيات الدنماركية والكيفية التي تتعامل بها السلطات الدنماركية مع الكورونا، حيث تحدث د. مصطفى عيتاني من مستشفى مدينة أودنسه عن هذه النقاط.
