Hälsa
Kronans Apotek
Hälsoinformation som blev läst. Se hur samarbetet tog form på arabiska.
2,5 miljonerkompletta läsningarRapport för 2022
Sedan 2017 · Malmö, Sverige
Nå arabisktalande Sverige.
Med innehåll som når fram.
Aktarr är en svensk-arabisk medieplattform och kommunikationspartner. Vi hjälper företag, kommuner och organisationer att nå arabisktalande i Sverige – med strategi, innehåll på arabiska och distribution i våra egna kanaler.
Se hur vi arbetat
Betrodda av varumärken, städer och organisationer i hela Sverige
Malmö stad
VA SYD
WaterAid
Skånes Djurpark
KCF
Allo Telecom
En partner från budskap till publik.
Målgruppsinsikt, produktion, distribution och uppföljning, hos samma partner, i stället för utspritt på tre.
MediaMålgruppInsiktKreativtDistributionResultat
Målgruppsinsikt
Vi vet vilka som läser, på vilket språk och i vilka kanaler, och vad som får dem att stanna.
Produktion på arabiska
Vi skapar text, bild och video på arabiska, anpassat till målgruppen och ert budskap.
Distribution i egna kanaler
Publicering på aktarr.se och i våra sociala kanaler, där publiken redan finns.
Uppföljning
Ni får siffrorna för kampanjen och vad vi drar för slutsatser inför nästa.
Människor. Berättelser. Genomslag.
Ett urval av innehåll från Aktarrs egna kanaler.
Vilka vi är
En redaktion som skriver för arabisktalande i Sverige
Aktarr grundades 2017 för att bidra till ett mer inkluderande Sverige. Vi förmedlar svenska nyheter på arabiska, från lokala händelser till politiska analyser, och ger en växande målgrupp klar insikt i samhällsfrågor.
Vi tror att samhällsinformation ska vara tillgänglig för alla. Därför är Aktarr helt fritt, ingen betalvägg, och enbart digitalt, som en del av vårt miljöansvar.
Informera, inspirera, stärka.
Så arbetar vi
Vi håller det enkelt
Tre steg från idé till mätbart resultat, vi sköter jobbet, ni får rapporten.
Strategi först
Vi enas om mål, målgrupp och innehållsriktning innan något går live.
Skapa & genomför
Vår studio producerar innehållet på arabiska och driver kampanjen för maximal räckvidd.
Följ upp & rapportera
Vi mäter, optimerar och sammanställer tydliga resultat och rekommendationer.
Vårt arbete
Resultat för varumärken, myndigheter och organisationer
Vad vi erbjuder
Vi skapar eget innehåll, och distribuerar det i våra egna kanaler
Allt produceras i vår egen redaktion och skrivs på arabiska för målgruppen, inte rakt översatt. Sedan publicerar och distribuerar vi det på aktarr.se och i våra egna sociala kanaler. Ni godkänner varje del innan publicering. Omfattning, format och tidplan bestäms i offerten.
Publicerat och distribuerat av oss:FacebookInstagramTikTokaktarr.se
Native-artiklar
Annonsmärkta artiklar på aktarr.se och i sociala medier, publicerade med er avsändare.
Sociala kampanjer
Inlägg, stories och video på Facebook, Instagram och TikTok, riktade till arabisktalande i Sverige.
Display & banners
HTML5- och bildannonser på aktarr.se, med rapportering efter kampanjen.
Video & studio
Professionell video på arabiska, från manus till färdig film, inspelad på plats.
Börja med målet
Vad vill ni uppnå?
Berätta målet, så föreslår vi rätt format. De flesta vet vad de vill åstadkomma, men inte om de behöver en native-artikel, video, banner eller social kampanj. Det hjälper vi till med.
Öka kännedom
Bygg kännedom om ert varumärke bland arabisktalande i Sverige.
Förklara
Förklara komplex samhällsinformation tydligt och tillgängligt.
Driva handling
Fler anmälningar, ansökningar, besök, nedladdningar eller köp.
Rekrytera
Nå kandidater som traditionella rekryteringskanaler ofta missar.
Bygga förtroende
Utveckla en långsiktig relation med målgruppen.
Osäker på vad ni behöver?Boka ett samtal
Målgruppen
Arabisktalande i hela Sverige
Arabisktalande i Sverige är inte en målgrupp vid sidan av Sverige. Det är en del av Sverige, i hela landet.
De arbetar, driver företag, söker vård, väljer skola, handlar och möter myndigheter, kommuner, banker och varumärken varje dag. Aktarr hjälper er att kommunicera med den här delen av Sverige, på deras språk.
Frågor & svar
Vanliga frågor
Vad gör Aktarr?
Vi är en svensk-arabisk medieplattform och kommunikationspartner. Vi tar fram strategi, producerar innehåll på arabiska i vår egen redaktion och distribuerar det på aktarr.se och i våra egna sociala kanaler.
Vilka arbetar ni med?
Företag, kommuner, myndigheter och organisationer som vill nå arabisktalande i Sverige. Vi arbetar med betalda innehållssamarbeten och har gjort det sedan 2017.
Räcker det inte att översätta vår svenska kampanj?
Sällan. En översatt text bär med sig referenser, tilltal och sammanhang som är skrivna för en annan publik. Vi skriver innehållet på arabiska från början, för läsare som bor i Sverige.
Kan ni arbeta tillsammans med vår byrå?
Ja. Vi arbetar antingen direkt med er eller som specialistpartner för målgrupp och distribution vid sidan av er befintliga kommunikations-, PR- eller mediebyrå.
Var publiceras innehållet?
På aktarr.se och i våra egna kanaler på Facebook, Instagram och TikTok. Vilka kanaler som används avgörs av målgruppen och målet, inte av att allt ska finnas överallt.
Vad kostar det?
Det beror på omfattning, format och period. Vi tar fram en offert efter ett första samtal, där omfattning, format, tidplan och uppföljning står skrivet.
Vad får vi veta efteråt?
Ni får siffrorna för kampanjen och vad vi drar för slutsatser inför nästa. Vad som mäts kommer vi överens om i offerten, så att uppföljningen svarar på det ni ville uppnå.
Redo att nå arabisktalande Sverige?
Boka ett kort samtal så visar vi hur vi når din målgrupp med innehåll som engagerar och levererar.
Vill du hellre prata? Boka grundaren eller ring direkt. Ring +46 72 337 11 05
