"لقد أغلقنا بسبب الإجازة السنوية وسنعود في الأسبوع 23".. "كان عدد حالات Covid-19 أقل بكثير في الأسبوع 27 منه في الأسبوع 25 و 26".
إذا كنت قد قرأت أو سمعت جملة مما سبق باللغة السويدية ووجدت نفسك في حالة من الإحباط وتحاول الفهم عبر غوغل google "ما هو تاريخ الأسبوع 23"، فأنت لست وحدك.
يعد استخدام أرقام الأسبوع للإشارة إلى نقاط زمنية إما في الماضي أو المستقبل، أمراً شائعاً في بعض الدول الأوروبية، وقد احتضنته الدنمارك والسويد بحماس خاص منذ تقديمه رسمياً في سبعينيات القرن الماضي.
إلا أنه في البلدان الناطقة بالإنجليزية بما في ذلك المملكة المتحدة والولايات المتحدة، لا يتم استخدام هذه الطريقة ومن المرجح أن يشار إلى الأسابيع بشكل فضفاض باسم "الأسبوع الثاني في يوليو/ تموز". إذا كان من الضروري إعطاء أسبوع معين، فقد يتم تدوينه كمجموعة من التواريخ أو شيء مثل "الأسبوع الذي يبدأ يوم الاثنين 18 يوليو/ تموز".
في الوقت نفسه، يبدو أن السويديون والدنماركيين غالباً ما يكونون على دراية برقم الأسبوع الذي يتواجدون فيه حالياً، والتاريخ الدقيق لرقم الأسبوع السابق، والمدى الذي قد يستغرقه رقم الأسبوع في المستقبل.
كيف يعمل؟
يحدد نظام التقويم الدنماركي "الأسبوع 1" الأسبوع الأول في السنة والذي يتضمن أربعة أيام أو أكثر من العام الجديد (أربعة أيام في يناير/كانون الثاني مع عدم وجود أكثر من ثلاثة أيام في ديسمبر/ كانون الأول).
