لوحات سيارات تثير اشمئزاز السويديين والفنلنديين

خطأ وليس عمداً

منذ زمن بعيد، وضعت «وكالة النقل السويدية» قائمة طويلة بالكلمات والأحرف التي يحظر وضعها على لوحات تعريف/نمر السيارات، مثل «FAN» و «HOR» و «LEM» و «SEX»، وهي كلمات لها دلالات نابية بالعاميّة، مثل «مؤخرة» و«زنا» و «عضو ذكري» و «جنس».

لكنّ فنلندا ليس لديها مثل هذه القائمة، وهنا تبدأ القصّة. فقد أدّى خطأ ارتكبته «وكالة النقل الفنلندية» إلى وضع لوحات تعريف/نمر مكتوب عليها أحرف «KUK» وهي كلمة نابية غير مهذبة تستخدم للدلالة على «العضو الذكري». 

وهي علاوة على كونها نابية، تحمل في سياق استخداماتها تمييزاً جنسياً.

الاستجابة

وجدت وكالة النقل الفنلنديّة بأنّها تملك 900 لوحة تسجيل سيارة مكتوب عليها «KUK». ووفقاً للسيّد تشاركو بوداس، مدير وكالة النقل والمواصلات الفنلندية، فذلك حدث بسبب خطأ بشري ليس إلّا.

لم يلحظ المسؤولون ما حدث إلّا عندما بدأت السيارات التي تحمل الكلمات المتحيزة جنسياً بالسير في الشوارع، وبدأ الناس «الفنلنديون والسويديون على السواء» يبدون امتعاضهم. 

وكما قال بوداس: «بعد تصنيع 900 لوحة تسجيل بدأنا بتلقي الاتصالات. تمكنّا من سحب معظم اللوحات، ولكنّ بعض السيارات قد تمّ تسجيلها مع الأحرف المذكورة ولا يمكن تغييرها الآن إلّا بطلب. سنتأكد في المستقبل من عدم تكرار هذه الأخطاء.

وكما أعلنت السلطات المسؤولة، فيمكن للسيارات التي وضعت على لوحاتها «KUK» أن تقوم باستبدال اللوحة مجاناً.