مفردات حول الطقس باللغة السويدية للتحدث بها

مجموعة من المفردات والعبارات السويدية الخاصة بالطقس

أكتر_ أخبار السويد

لابد وأن المقيمين في السويد قد سمعوا العبارة التي تقول "det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder" وتعني أنه لا يوجد طقس سيئ، وإنما ملابس سيئة، آلاف المرات، ولكن هناك العديد من العبارات السويدية الأخرى التي توصف جميع حالات الطقس من strandväder وتعني طقس الشاطئ، إلى regn och rusk وتعني جو ممطر ومتسخ.

فلنبدأ بالفصول الأربعة: vår = الربيع / sommar = الصيف / host = الخريف / vinter الشتاء.

الصيف

في فصل الصيف غالباً ما يتمنى السويديون vackert väder = طقساً جميلاً، مع solsken = أشعة الشمس وسيرتفع Dygnsmedeltemperaturen = متوسط درجات الحرارة اليومية إثر högtryck = الضغط العالي، مما سيتسبب لك بأن تشعر نفسك svettig = متعرقاً، أما شمال السويد فسيشهد midnattssol = شمس منتصف الليل.

وفي sensommaren = أواخر فصل الصيف، سيكون هناك åska = رعد، وblixtar = برق، وإذا كنت محظوظاً فستشاهد regnbåge = قوس قزح.

الخريف

وحينما يأتي الخريف يصبح الطقس grått och trist = رمادياً وباهتاً، وmolnigt = غائماً، وبه blåsigt = رياح، وسيكون وقت استخدام paraply = المظلة، وربما حتى regnjacka = السترة المطرية.

وسيكون شهر تشرين الثاني/نوفمبر أقرب مما تخيل، حيث سيدفعك للقول Usch! Vilket väder! = آه! يا لهذا الطقس التعيس!، وبحال كان الطقس في أواخر شهر تشرين الثاني مطرياً ويتسبب بالكثير من الطين، فيقال بأنه سيكون هناك vit jul = عيد ميلاد أبيض (كريسماس أبيض).

الشتاء

والآن الشتاء وsnöflingor = حبّات الثلج التي ستبدأ بالهطول به، وسيكون هناك العديد من الكلمات الخاصة بالثلج في السويد، بما فيها blötsnö = الثلج الرطب، وpudersnö = الثلج الناعم، وnysnö = ثلج جديد، وsnömodd = ثلج طيني، ويقصد بأنه متسخ ومختلط بالطين.

وKramsnö تعني حرفياً عصر الثلج، وتشير إلى أن الثلج رطبٌ ومتماسك بدرجة كافية لصنع snöbollar = كرات الثلج، أما Skare فهي تشير إلى الطبقة الهشة الثلجية التي توجد على السطح بعد ذوبانها وإعادة تجمدها.

الربيع

قد تظن أن الشتاء لن ينتهي أبداً، ولكن عاجلاً أم آجلاً ستشاهد الشمس القوية بما يكفي لإذابة الثلج والجليد رغم أن الحرارة عموماً لا تزال أقل من الصفر، وهنا تشاهد islossning = تشقق الجليد، و vårflod = فيضان الربيع.

يقال Efter regn kommer solsken = بعد المطر هناك أشعة الشمس، وقريباً ستشاهد أزهار الربي، كـ vintergäck وsnödroppar وsnödroppar وغيرها.

وأخيراً استمتع بـ vårsol = شمس الربيع، وتذكر أن inte tala om den snö som föll ifjol = لا تتحدث عن ثلج السنة التي مضت، وهو مثل شعبي يقصد به "ما مضى قد مضى".