قامت معلمة اللغة السويدية صوفي تيغسفيدن ديفو Sofi Tegsveden Deveaux، ومديرة دار LYS Förlag للنشر، بإطلاق تحدٍ لمتابعيها على تويتر أعلنت فيه: "مقابل كلّ إعجاب، نصيحة واحدة عن كيفية الاستمتاع بالحياة في السويد".
وقت كتابة هذه الكلمات، تخطى الإعجاب بمنشور صوفي 2500 صوت. من بين النصائح التي منحتها، هناك 10 تستحق أن نأخذها بالحسبان، ولهذا نقوم بتلخيصها لكم:
- العتمة
هل مللت من الظلام وعتمة والشتاء؟ قم بزيارة مركز حديقة أو مسبح للاستمتاع بالأنوار الصناعية التي تشبه نور النهار أكثر من مصباح منزلك.
الكثير من المسابح زهيدة الثمن، عليك أن تبحث عن معلومات حول "Badhus" على الموقع المحلي لبلديتك.
- لا تتصل... أرسل رسالة
إن أعطاك أحدهم رقمه (بغير السياق الاحترافي)، فمن الأفضل أن ترسل له رسالة، لا أن تتصل به. هذا الأمر هام في السويد حيث الناس متحفظون حول التفاعل الاجتماعي.
- إيّاك و"من فضلك Please"
ليس لدى السويديين كلمة "من فضلك please"، ومحاولة إيجاد كلمة سويدية بهذا المعنى، مثل الترجمة الحرفية "snälla "، ستبدو لأذن السويديين كمن يتوسلهم.
يمكنك أن تتوسلهم إن كان قد مرّ عليك أسبوع دون قهوة وتشعر بأنّك بحاجتها بحق، وعندها سيتقبلونها منك.
- نعم لا تعني نعم
لا تعتبر قول السويديين لك "نعم Ja" بمثابة القبول، فهي تحتمل القبول والرفض. عليك أن تنتظر كلمة توكيدية بعدها، مثل absolut أو exakt.
- قوموا معاً بشيء
إن أردت التعبير عن الود لأحد السويديين بحيث تصبحان أصدقاء، قم معه بفعل ما. رغم أنّ السويديين يبدون غير ودودين، فهم في الحقيقة يحبون القيام بالأشياء بصحبة آخرين.
تقول صوفي بأنّ كلمة السر هنا تدعى "förening "، وهي تعني الصحبة والبناء الاجتماعي الذي يدور حول اهتمام أو هواية أو سبب أو شيء مشابه.
