من منا لا يعرف Pippi Långstrump؟ الفتاة ذات الجوارب الطويلة والشخصية الخيالية من سلسلة قصص الأطفال للكاتبة السويدية أستريد ليندغرين ، يصادف اليوم ذكرى ميلادها الـ75، تهانينها بيبي!

حققت هذه الشخصية شهرة واسعة على مستوى العالم، لتصبح واحدة من روائع الأدب الاسكندنافي.

منذ إنشائها عام 1941، استمتع ملايين الأطفال والكبار في مشاهدة قصة بيبي، أقوى فتاة في العالم. أما أول كتاب فقد تم نشره عام 1945 ، ومنذ ذلك الحين تُرجم إلى أكثر من 77 لغة مختلفة.

لقد أخبرتنا كارين نيمان، وهي ابنة الكاتبة أستريد ليندغرين، كيف جاءت باسم الشخصية " من الصعب بالنسبة لي أن أعيد تركيب مثل هذا الاسم، لقد جاء بشكل عفوي، في الأوقات العصيبة التي كنت أحتاج فيها إلى التسلية، كانت أمي تخبرني القصص، وكنت بحاجة إلى شيء جديد" فجاء اسم بيبي عندما كنت أعاني من المرض.

في الوقت الحالي، تدير عائلة أستريد ليندغرين اسم بيبي، ويبدو أنه من الصعب إدارة الطريقة التي سيستخدم بها هذا الاسم. وهذا ما أشارت إليه كارين نيمان: " من حيث المبدأ، لا نقول لا لفيلم أو مسرحية إذا كانت الجودة كافية ويتوافق المحتوى مع الكتاب الأصلي، ولكن عندما أردا شخص أن يستخدم الاسم للترويج لورق التواليت، كان من السهل أن نقول لا"

المصدر expressen

الذكرى الـ75 لميلاد «بيبي ذات الجوارب الطويلة»

أستريد ليندجرين: كاتبة وحارسة حقوق الطفولة